aparcar

v.
1 to park. (peninsular Spanish)
María aparca los automóviles Mary parks the cars.
María aparcó y cerró el automóvil Mary parked the car.
2 to postpone, to put on ice.
María aparcó el proyecto Mary postponed the project.
* * *
aparcar
Conjugation model [SACAR], like {{link=sacar}}sacar
verbo transitivo
1 to park
2 figurado (tema) to put on one side
verbo intransitivo
1 to park
\
FRASEOLOGÍA
'Prohibido aparcar' "No parking"
* * *
verb
to park
* * *
1. VT
1) [+ vehículo] to park
2) * (=aplazar) [+ proyecto de ley] to shelve; [+ idea] to put on the back burner
2.
VI to park
* * *
1.
verbo transitivo (Esp)
a) <vehículo> to park
b) <proyecto/idea> to shelve, put ... on ice
2.
aparcar vi (Esp) to park

prohibido aparcar — no parking

* * *
= park, mothball.
Ex. I wouldn't expect you to be detailed in your report in terms of where the bookmobile would stop around town and where you'd park it.
Ex. Thirty years ago, owners would have either bulldozed entire facilities or mothballed them and built new plants.
----
* aparcar Algo = put + Nombre + on mothballs, put + Nombre + on ice.
* * *
1.
verbo transitivo (Esp)
a) <vehículo> to park
b) <proyecto/idea> to shelve, put ... on ice
2.
aparcar vi (Esp) to park

prohibido aparcar — no parking

* * *
= park, mothball.

Ex: I wouldn't expect you to be detailed in your report in terms of where the bookmobile would stop around town and where you'd park it.

Ex: Thirty years ago, owners would have either bulldozed entire facilities or mothballed them and built new plants.
* aparcar Algo = put + Nombre + on mothballs, put + Nombre + on ice.

* * *
aparcar [A2 ]
vt
(Esp)
1 ‹vehículo› to park
tuve problemas para aparcar el coche I had problems parking (the car)
2 ‹proyecto/idea› to shelve, put … on ice
■ aparcar
vi
(Esp) to park
[ S ] prohibido aparcar no parking
* * *

aparcar (conjugate aparcar) verbo transitivo/intransitivo (Esp) to park;
aparcar en doble fila to double-park

aparcar verbo transitivo to park

'aparcar' also found in these entries:
Spanish:
estacionamiento
- prohibida
- prohibido
- se
- hueco
English:
ice
- legal
- park
- parking
- parking space
- waiting
* * *
aparcar
vt
Esp
1. [estacionar] to park
2. [posponer] to shelve
3. Informát [cabezales] to park
vi
to park;
prohibido aparcar [en cartel] no parking
* * *
aparcar
I v/t
1 park;
aparcar en batería angle park;
aparcar en línea parallel park;
aparcar en doble fila double park
2 tema, proyecto shelve
II v/i park
* * *
aparcar {72} v, Spain : to park
* * *
aparcar vb to park

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • aparcar — Se conjuga como: sacar Infinitivo: Gerundio: Participio: aparcar aparcando aparcado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. aparco aparcas aparca aparcamos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • aparcar — verbo transitivo 1. Dejar (una persona) [un vehículo] en [un lugar]: He aparcado el coche en la esquina de mi calle. He aparcado en zona prohibida …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • aparcar — v. tr. Estacionar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • aparcar — (De parque). 1. tr. Colocar transitoriamente en un lugar público, señalado al efecto por la autoridad, coches u otros vehículos. 2. Dicho de un conductor: Detener su vehículo automóvil y colocarlo transitoriamente en un lugar público o privado. 3 …   Diccionario de la lengua española

  • aparcar — ► verbo transitivo 1 Colocar o dejar un vehículo en un lugar público previsto para ello: ■ aparcó en zona prohibida. SE CONJUGA COMO sacar SINÓNIMO [estacionarse] 2 Aplazar un asunto o decisión: ■ aparcar la investigación por falta de pruebas.… …   Enciclopedia Universal

  • aparcar — {{#}}{{LM A02838}}{{〓}} {{ConjA02838}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA02901}} {{[}}aparcar{{]}} ‹a·par·car› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un vehículo,{{♀}} colocarlo en un lugar y dejarlo allí parado durante cierto tiempo: • Me pusieron… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • aparcar — Cansa, por reiterada, la metáfora aparcar algún artículo de una ley, en su discusión parlamentaria. Debe preferirse aplazar, retener, dejar pendiente …   Diccionario español de neologismos

  • aparcar — a|par|car Mot Agut Verb …   Diccionari Català-Català

  • aparcar — v. dejar, abandonar. ❙ «Y el tío me tiene aparcado aquí por la cara.» José Luis Martín Vigil, Los niños ban didos. ❙ ▄▀ «Rocío aparca a su marido en casa y se larga de compras.» …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • aparcar — intransitivo y transitivo estacionar parquear (anglic.). → estacionamiento. (↑estacionamiento) * * * Sinónimos: ■ estacionar, colocar, disponer, situar, ubicar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • aparcar — tr. Estacionar coches en un lugar dispuesto para ello aparcero. Amér. Compañero …   Diccionario Castellano

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.